【新書排行榜】傲慢與偏見(最新譯注版)~熱賣好書
前兩天在誠品書局看到這本 【新書排行榜】傲慢與偏見(最新譯注版)~熱賣好書,
翻一翻目錄,覺得很心動!
這本書一定要推薦給你看,
但是我想 【新書排行榜】傲慢與偏見(最新譯注版)~熱賣好書 在博客來網路書店上買應該會比較便宜,
也可以順便參考其他 【新書排行榜】傲慢與偏見(最新譯注版)~熱賣好書 的讀者心得分享,
以及推薦【新書排行榜】傲慢與偏見(最新譯注版)~熱賣好書 文章佳句!
這本書真的太讚了,你一定要買回來看!!(讚啦......)
最後呢!我決定再博客來網路書店買,因為品質有保障,也不擔心買貴,
還有博客來網路書店每日一書66折!
湊一湊,就免運費了,不買實在太可惜了!
如果湊滿690除了免運費還可以折抵博客來e-coupon $50元唷,
快把好書一起回家吧!!
【新書排行榜】傲慢與偏見(最新譯注版)~熱賣好書推薦好書必買
商品訊息功能:
商品訊息描述: 好書推薦
可是人本身變化多端,永遠有新鮮事等你發現的。
特惠活動有人說,在文學上,奧斯登是約翰遜(Samuel Johnson)的女兒、亨利?詹姆斯(Henry James)的母親。
文評大家利維斯(F. R. Leavis)說,奧斯登是英國小說偉大傳統的奠基人。
小說家司各特(Sir Walter Scott)最少把《傲慢與偏見》讀了三遍,認為奧斯登有點石成金之才,能使日常生活中的平凡人物妙趣橫生。
二次大戰期間,日理萬機的丘吉爾臥病在牀,叫女兒讀給他聽的書就是《傲慢與偏見》。
本書是《傲慢與偏見》的全新譯本,吸收了牛津查普曼標準本等近現代奧斯登研究的成果,糾正了大量舊譯的錯誤。譯者根據奧斯登時代英語的特殊用法,斟酌當時的名物、制度、禮節、風尚,以至情節的關鍵、照應等,比較不同譯本的得失,擇要寫成商榷約二百條為附錄,對研究奧斯登或翻譯相關科系人士頗有參考價值。
本書特色
注腳有的是補充背景知識,更多的是談及中國的相關情形。
省錢
享好禮譯文吸收了牛津查普曼標準本等近現代奧斯登研究的成果,糾正了大量舊譯的錯誤。
暢銷商品說明
譯文
團購熱門商品1. 原文主要依據 Chapman 的標準本(詳附錄)。
2. 原書引文的出處:如 A1,表示卷一第一章;C12,表示卷三第十二章。
3. 章題是譯者所加。
雙注2019熱門產品
1. 譯文裡有兩種注,一是附於頁尾的注腳,給一般讀者看的;一是附在正文後的〈商榷〉,給對翻譯有興趣的人看的。
2. 頁尾注腳分章按 a、b、c 編號;引用時,如 B5.f,即第二卷第五章注腳 f。
3. 〈商榷〉不分章以1、2、3編流水號;引用時則加上章號,如A2.12,即卷一第二章、編號12的商榷。
4. 王譯是王科一譯本、孫譯是孫致禮譯本、張譯是張玲、張揚譯本,詳見參考文獻。
限定產品5. 注腳有的是補充背景知識,更多的是談及中國的相關情形,也有的自以為有趣。我看的書雜七雜八,有時候扯遠了,不知道算哪門子的注。其實只為了讀懂原文,大部分注腳是不必看的。說到底,誰看小說有興頭讀那些注呢?
6. 〈商榷〉是譯本比較。拙譯比起其他譯本,小異極多,大異也不少;只能擇要寫一些。不管論斷是否公允,起碼把材料攤出來,對喜歡奧斯登或有志翻譯的人,多少用得着。如果拙譯走了味、犯了錯,大家也知道根由。有些問題,尤其一天的時間、吃的哪一餐、舞怎樣跳,書裡一再重提;通常前頭斟酌過,後面就不嚕囌,請讀者注意。也有幾處,添了注腳,就不必另寫商榷了。
送禮推薦
商品訊息簡述:
作者: 珍‧奧斯登
新功能介紹- 原文作者: Jane Austen
- 譯者: 慈恩
- 出版社:釀出版
新功能介紹 - 出版日期:2015/11/20
- 語言:繁體中文
↓↓↓限量特優價格按鈕↓↓↓
【新書排行榜】傲慢與偏見(最新譯注版)~熱賣好書 討論,推薦,開箱,CP值,熱賣,團購,便宜,優惠,介紹,排行,精選,特價,周年慶,體驗,限時
下面附上一則新聞讓大家了解時事
防中國打稀土牌 美擬計畫減少對外國礦物依賴
美國商務部今天表示,美方將採取「空前行動」,確保對科技業和軍方極其關鍵的戰略性礦物及稀土供應無虞。商務部警告,中國或俄羅斯出口若停擺,恐引發「相當程度的衝擊」。
美國商務部長羅斯(Wilbur Ross)在聲明指出,最新報告列舉35種對美國經濟和國安至關重要的礦物,包括鈾礦、鈦金屬和稀土元素等,這些原料在製作諸如手機、電腦、飛機、全球衛星定位(GPS)系統上,都是不可或缺的。
羅斯說:「這些重要礦物常被忽略,但卻是現代生活不可或缺的一部分。」
「透過報告所詳述的各項建議,聯邦政府將採取空前行動,確保美國這些關鍵礦物的貨源不被斬斷。」
美國商務部這份報告提出61條具體建年終募集開箱炫耀文議,包括評估最新「購買美國貨」(Buy Amercia)條款和低利貸款,以推升境內礦物生產。
報告同時呼籲加強與日本、澳洲和歐洲聯盟等美國重要盟邦的合作,並下令檢討政府許可核發流程、加速境內採礦作業。
美國對外國礦物的依賴,早在2010年就引發美國官員憂心。當時中國因與日本發生外交爭議,下令禁止向日方出口稀土。而這項議題最近幾個星期更顯急迫,主因美中這兩個全球分居一二的經濟體深陷貿易戰,且有中國官員暗示可打稀土牌來博取優勢。
美國商務部因此在今天這份外界期待已久的報告,勾勒出聯邦政府在關鍵礦物上的新策略,並說:「美國在重要礦物上重度仰賴外國源頭和外國供應鏈,恐構成美國經濟和軍隊一大策略要害。」(中央社)
遭彈劾檢察官獲政院頒獎 陳隆翔:有信心面對法庭審理 | 焦點事件 | 社會 | 聯合新聞網
遭監委彈家電產品推薦劾的台中地檢署檢察官陳隆翔,因在網路熱銷2018熱銷商品「安居緝毒專案」查緝毒品績效佳,昨天到行政院接受院長蘇貞昌頒獎表揚,他表示藉由領獎,獲得工作上的肯定,覺得很榮幸,未來在工作崗位上繼續努力。陳隆翔表示,妻子看到網路他被彈劾的訊息,他覺得「好像醫生收到傳票的感覺」、「自己覺得認真工作,被誤會」,心裡覺得五味雜陳。. } }); } 陳隆翔說,他現在是「被懲戒人的身分」、「我坦然面對,彈劾部分已進入懲戒的訴訟,相關彈劾案延伸的法律或其他問題,留待職務法庭做主張,與爭取個人權利」,有信心面對職務法庭的審理。這次台灣高等檢察署所發動的「安居緝毒專案」第3波全國同步查緝行動,台中地檢署共有39位檢察官指揮司法警察查緝社區毒品並溯源追查上游。中檢共查緝148人,解送104人,聲請羈押76人,經法院裁准羈押54人,反毒網查訪98人,查不能不逛商品獲3座毒品工廠,查扣各類毒品共5843.92公克、現金新台幣81萬6200元、車輛10部、3c產品110台。對於建立無毒防護網,使民眾得以安寧居住生活,有顯著貢獻。行政院昨在第一會議室舉辦第3波「安居緝毒」有功機關暨個人有功頒獎典禮,藉以表揚安居緝毒有功機關及個人,由台中地檢署檢察長陳宏達代表該署接受行政院長蘇貞昌頒發機關有功獎狀,另陳隆翔、陳燕瑩檢察官查緝毒品勇於任事,不畏艱苦,獲頒個人有功獎項。遭監委彈劾的台中地檢署檢察官陳隆翔,因在「安居緝毒專案」查緝毒品績效佳,昨天到行政院接受院長蘇貞昌頒獎表揚,他表示藉由領獎,獲得工限時商品作上的肯定,覺得很榮幸,未來在工作崗位上繼續努力。 圖/台中地檢署提供 分享 facebook
留言
張貼留言